Besucher seit 09.12.2001
   Die Tanja und Boris Seite
   Über uns / About us       

 


 

Schön, daß Du hier bist!

Wir, Tanja und Boris, reisen für unser Leben gerne! Wir sind neugierig auf die unterschiedlichsten Landschaften auf unserem Planeten, die vielen, spannenden Kulturen in unserer Welt, und wenn ein Elefant, Känguruh oder gar Bär um unser Zelt schleicht, sind wir in unserem Element. Nicht zu vergessen: Die Herausforderung des Off-Road-Fahrens!

Seit 2000 nehmen wir Besucher auf unserer Homepage mit auf unsere Reisen, und freuen uns, wenn auch Du uns fortan begleiten würdest.

Als wir dann 2006 ein neues "Abenteuer" - wir sprechen von unserem Hausbau - gewagt haben, entstand unser Bautagebuch. Hiermit möchten wir einen Überblick geben, wie die wesentlichen Abläufe funktionieren und wie spannend es ist, sein Eigenheim wachsen zu sehen!


Wir wünschen Dir viel Spaß auf unserer Page!
Tanja und Boris

e-Mail: tanja_boris@roy-otto.de





Great that you're here!


We, Tanja and Boris, love to travel! We are curious about the different landscapes on our planet, the many, exciting cultures in our world, and if an elephant, a kangaroo or even a bear creeps around our tent, we are in our element. Not to forget: The challenge of off-road driving!

Since 2000, we have been taking visitors on our homepage with us on our journeys, and are happy if you would accompany us from now on, too.

When, in 2006, we started a new "adventure" - we speak about our house construction - , our builder's diary was born. We would like to give an overview of how the main processes work and how fascinating it is to see one's own home growing!

We wish you a lot of fun on our webpage!
Tanja and Boris





... und wer sich dafür interessiert, was wir beruflich machen:
... and who is interested in what we are doing professionally:


Nach meinem Abitur in Rheine, meiner Geburtsstadt, studierte ich an der FH Steinfurt Maschinenbau mit der Vertiefungsrichtung Konstruktion. Nachdem bereits meine Diplomarbeit in Richtung Fahrzeugtechnik zielte, arbeite ich seit 1999 in der Entwicklung des Bereiches Motorsteuerung bei Continental (ehemals SiemensVDO Automotive) in Regensburg. Nachdem ich viele Jahre als Project Manager diverse Kundenprojekte eines namhaften OEMs geleitet habe, koordiniere ich nunmehr als Abteilungsleiter die Diesel-Sparte für jenen OEM.


After my graduation in Rheine, my home town, I studied Mechanical Engineering at the FH Steinfurt with specialization in construction. As my diploma thesis already focussed on automotive engineering, I have been working since 1999 in R&D of engine system at  Continental (formerly SiemensVDO Automotive) in Regensburg. After many years as a project manager, leading several customer projects of a well-known OEM, I'm currently coordinating the related Diesel segment for concerned OEM as department head.


Boris Otto



Das Studium der Physik absolvierte ich an der Uni Dortmund. Meine Diplomarbeit fertigte ich an der Beschleunigeranlage DELTA an. Nach einigen Jahren als Funktions- und Softwareentwicklerin für automatische Getriebesteuerungen hier in Regensburg habe ich weitere als Aggregateverantwortliche und Teamleiterin im Bereich Motorsteuerung (EGAS-Monitoring) bei Continental (ehemals SiemensVDO Automotive) gearbeitet. Nachdem ich dort dann für einige Zeit als Gruppenleiterin die Functional Safety-Entwicklung für Motorsteuerungen koordiniert hatte, arbeite ich derzeit auf gleicher Position im Bereich Interior für u.a. schlüssellose Zugangskontrollsysteme.


I studied physics at University Dortmund. My diploma thestis, I did at the electron accelerator DELTA. After several years as a function- and SW engineer for automatic transmission controls in Regensburg, I had been working as an aggregate responsible and team leader in the R&D department of engine system (EGAS-Monitoring) at Continental (formerly SiemensVDO Automotive). Finally, I coordinated then there the functional safety development  as a group leader, before moving to the interior division. Currently, I'm responsible for the system engineering development team working on e.g., passive start and entry systems. 


Tanja Otto